Tutti i Santi dei Tre Ordini di San Francesco

Dal Martirologio Serafico: «Festa di tutti i Santi dei Tre Ordini del nostro Padre san Francesco, che oggi viene solennemente celebrata in tutte le chiese francescane, perché proprio in questo giorno lo stesso nostro Serafico Padre otteneva da Papa Onorio III le Lettere Apostoliche con cui si confermava la Regola dell'Ordine dei Frati Minori»

INTROITUS

G

audeámus omnes in Dómino, diem festum celebrántes sub honóre Sanctórum ómnium Ordinis Minorum: de quorum sollemnitáte gaudent Angeli et colláudant Fílium Dei  ~~  Ps 32:1- Exsultáte, iusti, in Dómino: rectos decet collaudátio.  ~~  Glória  ~~  Gaudeámus omnes in Dómino, diem festum celebrántes sub honóre Sanctórum ómnium Ordinis Minorum: de quorum sollemnitáte gaudent Angeli et colláudant Fílium Dei

Gioiamo tutti nel Signore, celebrando questa festa in onore di tutti i Santi dell’Ordine dei Minori, della cui solennità gioiscono gli Angeli e lodano il Figlio di Dio.  ~~  Ps 32:1 - Esultate nel Signore, o giusti: ai retti si addice il lodarLo.  ~~  Gloria  ~~  Gioiamo tutti nel Signore, celebrando questa festa in onore di tutti i Santi dell’Ordine dei Minori, della cui solennità gioiscono gli Angeli e lodano il Figlio di Dio. 

Gloria

ORATIO

Orémus.

Omnípotens sempitérne Deus qui Ecclesiam tuam variis Sanctorum splendoribus semper illiistras, protegis, atque conservas: concede propitius; ut beati Francisci, et sanctorum Filiorum ejus, quorum omnium merita nos sub una tribuisti celebritate venerari, precibus, et hic ab omnibus mundemur offensis, et in futuro gloria perfruamur aeterna. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum.Amen.

Preghiamo.

O Dio onnipotente e sempiterno, che coi varii splendori dei Santi sempre glorifichi, proteggi e conservi la tua Chiesa: concedici propizio che per le preghiere del beato Francesco e dei suoi santi figli i cui meriti  ci hai concesso di celebrare in unica, ora di essere mondati dai peccati e in futuro di godere della gloria eterna.  Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli. Amen.

LECTIO

Lectio libri Sapientiæ

Eccli 44, 10-15

Hi viri misericordiæ sunt, quorum pietates non deferunt: cum semine eorum permanent bona, hereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter illos usque in æternum manent: semen eorum et gloria eorum non derelinquetur. Corpora ipsorum in pace sepulta sunt, et nomen eorum vivit in generationem et generationem. Sapientiam ipsorum narrent populi, et laudem eorum nuntiet Ecclesia.

Questi furono uomini di pietà, i cui meriti non furono dimenticati. Nella loro discendenza perdura il benessere; eredità santa sono i loro nipoti. Salda nell'alleanza sta la loro stirpe, e i loro figli in grazia dei padri. Per sempre ne rimarrà la discendenza e la loro gloria non sarà offuscata. I loro corpi furono sepolti in pace, ma il loro nome vive per sempre. I popoli parlino della loro sapienza, la Chiesa ne proclami le lodi.

GRADUALE

Ps 33:10; 33:11

Timéte Dóminum, omnes Sancti ejus: quóniam nihil deest timéntibus eum.

V. Inquiréntes autem Dóminum, non defícient omni bono.

Temete il Signore, o voi tutti suoi santi: perché nulla manca a quelli che lo temono.
V. Quelli che cercano il Signore non saranno privi di alcun bene. 

ALLELUIA

Allelúja, allelúja

Matt 11:28

Veníte ad me, omnes, qui laborátis et oneráti estis: et ego refíciam vos. Allelúja.

Alleluia, alleluia

Venite a me voi tutti che siete affaticati e oppressi: e io vi ristorerò. Alleluia.

EVANGELIUM

Sequentia  ✠  Sancti Evangelii secundum Lucam

Luc. 12, 32-34.

In illo tempore: Dixit Jesus discipulis suis: Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum. Vendite quæ possidetis, et date eleemosynam. Facite vobis sacculos, qui non veterascunt, thesaurum non deficientem in cælis: quo fur non appropriat, neque tinea corrumpit. Ubi enim thesaurus vester est, ibi et cor vestrum erit.

In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: “Non temete voi piccol gregge; imperocché è stato beneplacito del Padre vostro di dare a voi il regno. Vendete quello, che possedete, e fatene limosina. Fatevi delle borse, che non invecchino, un tesoro inesausto nel cielo: dove i ladri non si accostano, e le tignuole non rodono. Imperocché dove è il vostro tesoro, ivi sarà pure il vostro cuore”.

Credo

OFFERTORIUM

Ps 149, 5-6

Exsultabunt sancti in gloria, lætabuntur in cubilibus suis: exaltationes Dei in faucibus eorum.

Esulteranno i Santi nella gloria: saranno lieti nei loro giacigli: nella loro bocca le laudi di Dio.

SECRETA

Múnera tibi, Dómine, nostræ devotiónis offérimus: quæ et pro cunctórum tibi grata sint honóre justórum, et nobis salutária, te miseránte, reddántur.Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

Ti offriamo, o Signore, i doni della nostra devozione: Ti siano graditi in onore di tutti i Santi e tornino a noi salutari per tua misericordia. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli. Amen.

PRAEFATIO DE SANCTO FRANCISCO

Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias agere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: Qui venerandum Confessorem famulum tuum beatum Franciscum, tua Deus altissima bonitate et clementia, sanctorum tuorum meritis et virtutibus sublimasti, mentemque ipsius Sancti Spiritus operatione amor ille Seraphicus ardentissime incendit interius, suumque Corpus sacris Stigmatibus insignivit exterius signo Crucifixi Jesu Christi Domini nostri, per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Coeli coelorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admitti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:

È veramente cosa buona e giusta, nostro dovere e fonte di salvezza, rendere grazie sempre e dovunque a te, Signore, Padre santo, Dio onnipotente ed eterno, che con la tua altissima bontà e clemenza hai sublimato ai meriti e virtù dei Santi il venerando Confessore, il tuo servo Francesco. L’amore serafico, per l’azione dello Spirito Santo, all’intero bruciò ardentemente la sua anima e, all’esterno, insignì il suo Corpo colle Sacre Stimmate, segno di Gesù Cristo Crocifisso, per mezzo del quale gli Angeli lodano la tua maestà, le Dominazioni ti adorano, le Potenze ti venerano tremebonde. A te inneggiano i Cieli, gli Spiriti celesti e i Serafini, uniti in eterna esultanza. Al loro canto concedi, o Signore, che si uniscano le nostre umili voci nell'inno di lode

COMMUNIO

Ps 31, 11

Lætamini in Domino, et exsultate, justi; et gloriamini, omnes recti corde.

Nel Signore rallegratevi, ed esultate, o giusti, e gloriatevi voi tutti, che siete di retto cuore.

POSTCOMMUNIO

Orémus.

Da, quaesumus, Dómine, fidélibus pópulis ómnium Sanctórum Ordinis Minorum semper veneratióne lætári: et eórum perpétua supplicatióne muníri.Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

Preghiamo.

Concedi ai tuoi popoli, Te ne preghiamo, o Signore, di allietarsi sempre nel culto di tutti Santi dell’Ordine dei Minori: e di essere muniti della loro incessante intercessione. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli. Amen.